2.1.4.1 En la penúltima frase, sustitúyase “en la División 5.1” por “como líquido comburente (capítulo 2.3) o como sólido comburente (capítulo 2.14).” y en la última frase, sustitúyase “2.1.3” por “2.1.4”.
- في العمود المناظر للفرع 1-5، يُستعاض عن كلمة "تحذير" بكلمة "خطر" في السطر الذي ترد فيه عبارة "كلمةالتنبيه" وفي السطر الذي ترد فيه عبارة "إشارة الخطر"، يُستعاض عن عبارة "قد تنفجر" بعبارة "قد يحدث انفجار شامل".
salvo que resulte evidente que el peligro corresponde a una de las categorías de la tabla 2.1.2, caso en el cual se utilizará el símbolo, la palabra de advertencia y/o la indicación de peligro correspondiente.”
إذا لم يتم إظهار الخطر على نحو يناظر إحدى فئات الأخطار الواردة في الجدول 2-1-2، يجب في هذه الحالة بيان الرمز المقابل له وكذلك كلمةالتنبيه و/أو بيان الأخطار.
A3.3.2.3 Los consejos de prudencia deberán figurar en las etiquetas del SGA, junto con los elementos de comunicación de peligros (pictogramas, palabras de advertencia e indicaciones de peligro).
ألف 3-3-2-3 وينبغي أن تظهر هذه البيانات التحذيرية على بطاقات مطابقة للنظام المنسق عالمياً إلى جانب عناصر لتبليغ الأخطار طبقاً للنظام المنسق عالمياً (رسوم تخطيطية، كلماتتنبيه، وبيانات أخطار).
¿Algo de eso te suena remotamente familiar?
هـل هـنـاك أي من هـذه الكلمــات دق جـرس تنبيه لك كرجـل محـتـرم ؟ (( يقصد هل لهذه الكلمات أى تأثير عليك ))